-
1 создавать панику
1) General subject: cause panic, create panic, alarm ("You don't want to alarm people, but we felt we had a duty to warn the public," said RCMP Cpl. Sandra Ewasiuk.)2) Makarov: create a panic, create a scare -
2 тревожная кнопка
1) General subject: panic button (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=13363)2) Security: panic alarm, alarm button -
3 кнопка тревожной сигнализации
Security: panic button, panic alarm button (КТС)Универсальный русско-английский словарь > кнопка тревожной сигнализации
-
4 персональный прибор сигнализации об опасности
Security: personal attack alarm, personal panic alarmУниверсальный русско-английский словарь > персональный прибор сигнализации об опасности
-
5 персональный сигнал тревоги об опасности
Security: personal attack alarm, personal panic alarmУниверсальный русско-английский словарь > персональный сигнал тревоги об опасности
-
6 КТС
1) General subject: корректировка таможенной стоимости2) Politics: комиссия по трудовым спорам4) Genetics: MHC, major histocompatibility complex, комплекс тканевой совместимости5) Astronautics: космическая транспортная система6) Transport: контейнерно-транспортные системы7) Atomic energy: butt resistance welding8) Customs: Комиссия Таможенного союза( между Казахстаном, Россией и Беларусией)9) Chemical weapons: комплекс технических средств10) Security: panic alarm button (кнопка тревожной сигнализации)11) Government: Комитет Таможенной Службы -
7 включатель сигнала тревоги
Security: Panic Alarm ButtonУниверсальный русско-английский словарь > включатель сигнала тревоги
-
8 датчик сигнализации о возникновении паники
Security: panic alarm sensor (в местах скопления людей)Универсальный русско-английский словарь > датчик сигнализации о возникновении паники
-
9 сигнал вызова полиции подвергшимся нападению
Security: panic alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнал вызова полиции подвергшимся нападению
-
10 сигнал, вызывающий панику
Security: panic alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнал, вызывающий панику
-
11 сигнализация о возникновении паники
Security: panic alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнализация о возникновении паники
-
12 аварийный сигнал
1) General subject: Alarm Indication Signal (сокр. AIS; при передаче T1: сигнал, передаваемый вместо нормального сигнала для поддержания непрерывной передачи и оповещения принимающего терминала о сбое передачи на передающем терминале или до него)2) Aviation: alarm-bell3) Engineering: break-down signal4) Construction: accident alarm5) Insurance: Distress signal (СОС)6) Automobile industry: emergency signal, hazard light, safety signal7) Mining: warning signal8) Telecommunications: breakdown signal, fate signal9) Information technology: alarm10) Oil: alarm signal11) Astronautics: distress signal, emergency button, panic button12) Atomic energy: аварийный ущерб accidental loss13) Automation: alert message14) Chemical weapons: agent alarm tone (о выбросе ОВ)15) Aviation medicine: emergency call16) Security: emergency alarm, main alarm -
13 кнопка сигнала тревоги
1) General subject: chicken button, egads button, egads switch, panic button2) Engineering: alarm button3) Telecommunications: panic ARM button4) Security: chicken switchУниверсальный русско-английский словарь > кнопка сигнала тревоги
-
14 паниковать
1) General subject: get the jitters, have the jitters, to be in a flap, go into a tail-spin, go into a flat spin, (to) feel alarm2) Colloquial: freak out (Woah, don't freak out, it's not the end of the world.)3) Jargon: run scared, hit the panic button4) Mass media: have jitters5) Makarov: be in a flap, push the panic button, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth6) Taboo: get the shits up -
15 пугать
1) General subject: affright, alarm, appall, awe, be afraid, consternate, consternate pass, cow, dismay, flight, fray, fright, frighten, horrify, intimidate, make afraid, make nervous (кого-л.), panic, scare, spook, startle, menace, appal, affray, browbeat4) American: throw a scare5) Australian slang: push the panic button, put the wind up6) Scottish language: gliff7) Jargon: (кого-л.) give the shivers, make someone's toes curl, curl one's toes -
16 переполох
м разгalarm, commotion, panic; fuss collподня́ть переполо́х — to cause/to create/to raise a commotion/a panic; to cause/to create/to make a stir
устро́ить переполо́х — to break china, суету to make a fuss
-
17 шухер
шухер м. жарг. [shuher]1. (сигнал тревоги) alarm signal, danger warning, jiggers!;поднять шухер raise* alarm; стоять на шухере be* on watch, act as a jigger guy;
2. (волнение, смятение) unrest, panic, commotion -
18 шухер
1) General subject: unrest (волнение, смятение), alarm signal (сигнал тревоги), danger warning, commotion, panic2) School: cave -
19 В-278
У ВОРОТ У ДВЕРЕЙ PrepP these forms only subj-compl with copula)1. ( subj: abstr, often the name of a month, a noun denoting a season etc) sth. is very close, sth. will come very soon, in the immediate futureX у ворот — X is just (right) around the cornerX is close (near) at hand X is almost upon us itfs almost X.2. (subj: human ( usu. pi) or collect) some people are in immediate proximity (to s.o.), nearby: Х-ы у ворот = Xs are (right) at the doorstepXs are (knocking) at person Yb (the) door Xs are at the gate(s) Xs are almost upon person Y.Обезумевшими глазами (люди) хватали с обрывков нового приказа на стенах бесстрашные слова: «ЗА ДЕЛО! ВСЕ В РЯДЫ! БЕЙТЕ ТРЕВОГУ, ВРАГ У ВОРОТ!» (Федин 1). Their (the people's) panic-stricken eyes grasped the fearless words from scraps of a new order on the walls: "TO WORK! EVERYONE TO THE RANKS! SOUND THE ALARM, ENEMY AT THE GATES!" (1a). -
20 у ворот
• У ВОРОТ; У ДВЕРЕЙ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula]=====1. [subj: abstr, often the name of a month, a noun denoting a season etc]⇒ sth. is very close, sth. will come very soon, in the immediate future:- it's almost X.2. [subj: human (usu. pl) or collect]⇒ some people are in immediate proximity (to s.o.), nearby:- Xs are almost upon person Y.♦ Обезумевшими глазами [ люди] хватали с обрывков нового приказа на стенах бесстрашные слова: " ЗА ДЕЛО! ВСЕ В РЯДЫ! БЕЙТЕ ТРЕВОГУ, ВРАГ У ВОРОТ!" (Федин 1). Their [the people's] panic-stricken eyes grasped the fearless words from scraps of a new order on the walls: "TO WORK! EVERYONE TO THE RANKS! SOUND THE ALARM, ENEMY AT THE GATES!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у ворот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panic alarm — A panic alarm is an electronic device designed to assist in alerting somebody in emergency situations where a threat to persons or property exists. A panic alarm is frequently but not always controlled by a concealed panic alarm button. These… … Wikipedia
panic — [n1] extreme fright agitation, alarm, cold feet*, confusion, consternation, crush, dismay, dread, fear, frenzy, horror, hysteria, jam, rush, scare, stampede, terror, trepidation; concepts 27,410,690 Ant. calm, collectedness, confidence,… … New thesaurus
alarm — [n1] feeling of sudden fear anxiety, apprehension, cold feet*, consternation, dismay, distress, dread, fright, horror, nervousness, panic, scare, strain, stress, tension, terror, trepidation, unease, uneasiness; concepts 410,690 Ant. assurance,… … New thesaurus
alarm — n 1 Alarm, tocsin, alert agree in meaning a signal that serves as a call to action or to be on guard especially in a time of imminent danger. Alarm is used of any signal that arouses to activity not only troops, but emergency workers (as firemen … New Dictionary of Synonyms
Panic — Pan ic, a. [Gr. paniko s of or pertaining to Pa n Pan, to whom the causing of sudden fright was ascribed: cf. F. panique.] Extreme or sudden and causeless; unreasonable; said of fear or fright; as, panic fear, terror, alarm. A panic fright.… … The Collaborative International Dictionary of English
panic stations Brit. — panic stations Brit. informal a state of alarm or emergency. → panic … English new terms dictionary
panic — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, awe, confusedness, confusion, consternation, cowardice, despair, discomposure, disorder, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, flutter, frenzy, fright, great fear, horror, hysteria,… … Law dictionary
panic — terror, horror, trepidation, consternation, dismay, alarm, fright, dread, *fear Analogous words: agitation, upsetting or upset, perturbation, disquieting or disquiet, discomposing or discomposure (see corresponding verbs at DISCOMPOSE) Contrasted … New Dictionary of Synonyms
panic stations — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) Brit. informal ▪ a state of alarm or emergency … English terms dictionary
alarm — index admonition, agitate (perturb), alert, apprehension (fear), caution (warning), consternation … Law dictionary
Panic button — A panic button can either be a button that triggers an alarm or a button that resets a MIDI musical instrument.AlarmExamples of alarm panic buttons are: * A button in a critical system (such as a nuclear weapons system) used to quickly activate… … Wikipedia
